Design éditorial

Une histoire de territoire. Java est un atelier de médiation urbaine et culturelle.

Nous avons conçu la monographie d'Yvan Hydar en nous appuyant sur un principe : l'accumulation de visuel sur une frise. Cette frise passe d'une page à l'autre invitant le lecteur à déambuler d'un visuel à l'autre comme il le ferait dans une exposition.

Oripeau est un projet participatif en milieu urbain porté par l'atelier la Casse. C’est un support libre installé dans l'espace public depuis mars 2016. Chaque semaine, des contributeurs venus de divers endroits du globe sont invités à installer un visuel. Pour sa centième occurrence, Oripeau exhume ses strates graphiques à travers une édition de 120 pages.

Beatrix Editions a décidé de traduire et d’éditer les écrits de Paul Florensky, philosophe, théologien et mathématicien Russe. Le corpus de textes recueillis dans ce premier volume offre au lecteur une présentation organique du thème fondamental de la spatialité dans la pensée de Paul Florensky.

Beatrix Editions édite pour la première fois en italien La Russia e l’Occidente (La Russie et l’Occident). Ce livre rassemblent les écrits historico-politiques du poète et diplomate russe F.I. Tjutčev (la transcription française est souvent Tiouttchev ou Tiouttcheff). Pour cette première édition en italien, le texte est précédé de l’essai intitulé La poesia di Tjutčev (La poésie de Tiouttchev) du philosophe russe V.S. Soloviev consacré à l’œuvre poétique et philosophique de Tjutčev.

Beatrix Editions se lance dans la réédition et la traduction du System der gesammten Philosophie de F.W.J. Schelling. Ce livre de 650 pages est publié en allemand et en italien. Ce texte relativement peu connu représente la seule tentative de Schelling d’exposer de manière organique la connexion systématique entre l’aspect réel et idéal de sa vision philosophique.

Beatrix est une maison d'éditions fondée en 2015. C'est une collaboration internationale. Elle a pour vocation la traduction et la diffusion d'ouvrages atypiques souvent accessibles seulement dans leur langue d'origine. Les langues proposées sont : Italien, Allemand, Russe, Anglais, Français et Grec.

Le Pôle a souhaité cette nouvelle étude plus joyeuse que la première. Nous avons travaillé à simplifier la mise en page et aéré le texte pour maximiser le confort de lecture. De grands aplats de couleur viennent rythmer les compositions.

Kostar est un magazine culturel et artistique. Tiré à 30 000 exemplaires, ce bimensuels est diffusé gratuitement dans les lieux de culture et les boutiques, restaurants et bars du grand Ouest. À chaque numéro, Kostar confit l'habillage à un studio différent.

Réalisée à la demande des acteurs locaux, cette étude entend donner à voir et à comprendre les atouts mais aussi les difficultés de ce monde de l’art, afin de produire un diagnostic partagé de l’ état du jazz dans l’agglomération Nantes-Saint-Nazaire.